Autor Wątek: Bzdurne tłumaczenie się (Przeczytany 3315 razy)

mad · « **dnia:** 25 Sty, 2007, 15:54 »

Patrzcie do znalazłam na allegro

allegro.pl/item159137352_szynszyl_klatka_wyprawka_wroclaw.html

szczególnie godne uwagi jest wytłumaczenie, dlaczego właściciel sprzedaje szynszyla.

achajka_md · « **Odpowiedź #1 dnia:** 25 Sty, 2007, 19:49 »

świetne po prostu, jacy niektórzy ludzie są bezmyślni, nie do wiary...

Iwa · « **Odpowiedź #2 dnia:** 25 Sty, 2007, 21:15 »

A zwróciliście uwagę, że biedactwo nie ma w klatce żadnej półeczki do skakania? Zwykłą leciutką miseczkę do jedzenia, która wywraca się przy każdym skoku szynszylka. Nic do gryzienia.

Jacy ci ludzie są bezmyślni....

karolajn · « **Odpowiedź #3 dnia:** 25 Sty, 2007, 21:35 »

Ciekawe od kiedy kupuje sie GRYZONIA do zabawy z kotem...parodia

kataryna18 · « **Odpowiedź #4 dnia:** 25 Sty, 2007, 23:14 »

dobze chociasz że nie chce go wysłać.to jeszcze jakiś plus

achajka_md · « **Odpowiedź #5 dnia:** 26 Sty, 2007, 09:30 »

niby tak, ale dlaczego w rubryce "transprot" jest napisane list polecony lub paczka?
no i jeszcze najbardziej mnie wkurza jak w innym ogłoszeniach ktoś pisze "idealne zwierzątka dla dzieci"... :x

mad · « **Odpowiedź #6 dnia:** 26 Sty, 2007, 11:06 »

Cytat: achajka_md w 26 Sty, 2007, 09:30

jeszcze najbardziej mnie wkurza jak w innym ogłoszeniach ktoś pisze "idealne zwierzątka dla dzieci"... :x

wczoraj takim jednym zwróciłam na to uwagę mailem, na razie do odpisali... :/

achajka_md · « **Odpowiedź #7 dnia:** 26 Sty, 2007, 11:38 »

ja też czasami piszę do tych ludzi, ale nikt mi jeszcze nie odpisał...

Malcia · « **Odpowiedź #8 dnia:** 26 Sty, 2007, 14:59 »

Ja to wczesniej widzialam i tez sie ostro zdenerwowalam :x .Ten szyl nie ma az takich zlych warunkow.Zwlaszcza ze widzialam 100 razy gorsze

.Koles widocznie nie zna sie wogole na zwierzakach.Dobze ze go sprzedaje szylek ma sznse na lepsze traktowanie.

Mysza <")))/ · « **Odpowiedź #9 dnia:** 21 Lut, 2007, 00:37 »

Kurcze, dlaczego nie kupił kotu kota, albo psa, to by go przynajmniej zjadł ;P (żartowałam) ludzie są okropni. Kupic kotu szynszyla, to tak jakby mu podać żywa myszkę wprost z talerza!!!

Andreas · « **Odpowiedź #10 dnia:** 24 Lut, 2007, 11:06 »

Otóż nie - :-) szynszyl nie pozwoli otraktowac się jak mysza ... dlatego własnie pewnie ten kolega sprzedaje szynszyla.
Wielokrotnie Muszkieterowie pogonili kota naszym kotom ;-)

ewa i juz · « **Odpowiedź #11 dnia:** 24 Lut, 2007, 11:14 »

to prawda że szylki sa waleczne - ale jednak kot to kot i może pazurka zasadzić w szynszylku - a tłumaczenie człowieka z aukcji hmmmmmmm pozostawmy bez słowa - bo żal słów

kuzyneczka19 · « **Odpowiedź #12 dnia:** 10 Mar, 2007, 15:52 »

Fajnie ma :/ Jak mozna tak... :/
A ta klatka to naprawde nie do pobicia jest :/
Biedny szylek...

Lola · « **Odpowiedź #13 dnia:** 18 Mar, 2007, 13:03 »

Ejjj nie mówcie tak. No kto by przypuścił, że szylka się z kotkiem nie polubi? :D

aneta_117 · « **Odpowiedź #14 dnia:** 18 Mar, 2007, 13:12 »

Ja bym jego wsadziła do klatki z tygrysem i się dziwiła dlaczego nie chce się z nim bawić.

Ja bym wpadła na to, że szynszyl może się nie dogadać z kotem, tak samo jak wpadłam na to, że mój pies może sie nie polubić z szynszylami i dlategio gdy one biegają pies nie ma wstępu do pokoju to jest logiczne

szyszunka · « **Odpowiedź #15 dnia:** 20 Mar, 2007, 20:33 »

Anecia bravko ja bym jeszcze do tej klatki dołaczyła panterke i tak na zmiane raz do 1 raz do 2 milusinskiego zwierzaczka :)

Bzdurne tłumaczenie się