Autor Wątek: Historia o Mysim Rycerzu (Przeczytany 2221 razy)

jutka · « **dnia:** 29 Paź, 2005, 20:34 »

Chciałabym przedstawić wam historię Mysiego Rycerza. Co prawda głównym bohaterem jest mysz, ale pewien szynszyla też odgrywa w niej ważną rolę :wink:
Autorem i ilustratorem opowiadania jest Cutter Hays, członek Rat and Mouse Club of America. Zachwyciło mnie ono tak bardzo, że przetłumaczyłam je na polski, aby mogło je przeczytać jak najwięcej osób. Zapraszam!

[align=center]

Mysi Rycerz[/align]

Uwaga: historia o Mysim Rycerzu nie jest przeznaczona dla małych dzieci

_SmErFeTkA_ · « **Odpowiedź #1 dnia:** 04 Lis, 2005, 17:24 »

Po przeczytaniu pierwszych dwóch rozdziłów stwierdzam że nawet fajna jest ta opowieść :) musze przeczytać ja do końca jak będę miała czas :wink:

Agacik · « **Odpowiedź #2 dnia:** 10 Lis, 2005, 11:22 »

przeczytalam calą a na poslowi sie polakalam to bylo piękne podziwiam autora tej historii

_SmErFeTkA_ · « **Odpowiedź #3 dnia:** 10 Lis, 2005, 16:39 »

Fakt super ta ksiązka :D

jutka · « **Odpowiedź #4 dnia:** 11 Lis, 2005, 16:32 »

Dziękuję, bardzo się cieszę, że wam się podobało :)

Przy okazji chciałam zapytać, bo miałam wątpliwości przy tłumaczeniu, czy po polsku mowi się "szafirowo niebieski szynszyla" czy "szafirowy szynszyla", czy może jeszcze inaczej?

_SmErFeTkA_ · « **Odpowiedź #5 dnia:** 12 Lis, 2005, 20:23 »

A to jest samiec czy samiczka?? bo jak samiec to chyba szafirowy szynszyla a samiczka szafirowa szynszyla

tak wogole to zawsze będzię szynszyla bo raczej sie tego nie odmienia :wink:

Pchełka: ) · « **Odpowiedź #6 dnia:** 19 Lis, 2005, 15:33 »

Super ta ksiażka :D :D :D
Bradzo mi się podobała.......taka wzruszająca :)

Jagna · « **Odpowiedź #7 dnia:** 20 Lis, 2005, 21:59 »

uff - przeczytałam. łezka mi się zakręciła w paru momentach. Nie rozumiem tylko dlaczego jest zaznaczone, że nie jest to opowiadanie dla dzieci?! To, co jest we współczesnych kreskówkach jest wiele razy gorsze i bardziej drastyczne niż to, co było w tym opowiadaniu.
Ale wielkie :brawo: dla autora :

:

miliutka13 · « **Odpowiedź #8 dnia:** 31 Sty, 2006, 20:04 »

Witaj Jutka :D
Czytałam już dawno ta ksiażke- jest wspaniała i została moją ulubioną :D
Powiedz mi tylko - na angielskim forum (gdzie zarejestrowany jest także C. Hays) jaki masz nick ? bo jestem tam zarejestrowana :D
Co prawda mój angielski jest kulawy ale jakoś poszło ;)

wishina · « **Odpowiedź #9 dnia:** 01 Lut, 2006, 14:05 »

Fajna książka, rzeczywiście dla dzieci, ale poczytać bardzo miło.

miliutka13 · « **Odpowiedź #10 dnia:** 01 Lut, 2006, 14:20 »

Cytat: wishina @ Sro 01 Lut, 2006 15:05

Fajna książka, rzeczywiście dla dzieci, ale poczytać bardzo miło.

Jakto dla dzieci ? moim zdaniem dzieci ponizej 8 roku zycia nie powinny jej czytac ...:???:
Ale książka wspaniała (wypowiedziało sie dziecko ... ;])

Autor Wątek: Historia o Mysim Rycerzu (Przeczytany 2221 razy)

Agacik

Podobne wątki (5)