szynszyla a nie szynszyl!

biały szynszyl

Szynszyl – co to za zwierze?

Najlepsi zoolodzy nie opisali jeszcze tego mistycznego gatunku zwierzęcia jakim jest szynszyl.
Powiem Ci dlaczego, choć boję się, że mogę tymi słowami zrujnować Twój obraz świata.
Szynszyl nie istnieje tak samo jak nie istnieje święty mikołaj czy duchy. Zapamiętaj i nigdy więcej nie pisz błędnie.

Gatunek który znasz i który hodujemy w domach to szynszyla mała.
Z łaciny Chinchilla lanigera a po angielsku (i w większości innych języków) po prostu chinchilla. (no ok, po Filipińsku jest to jakże urocza tsintsila a po Fińsku tshintshilla) Z której strony (świata) by na to nie patrzeć, jest to forma żeńska rzeczownika.

Powiesz, że ok… ale co z samcami szynszyli?
To samo co z samcami modliszki (nie, nie są zjadane!), sroki, żyrafy, nimfy- bez względu na płeć, nazwa gatunkowa jest w formie żeńskiej. Stąd mówi się: samiec modliszki, samiec sroki, samiec żyrafy, samiec nimfy, samiec szynszyli – nie modliszek, srok, żyraf i nimf – prawda? Więc skąd nam się wziął szynszyl?

Szynszyl popularniejszy niż szynszyla!

Choć wydać się to może dziwne, nieistniejący szynszyl jest popularniejszy niż szynszyla.
Wystarczy porównać ile osób szuka informacji o tych zwierzętach w google.

szynszyl liczba wyszukań w google

liczba wyszukań w google fraz: szynszyla i szynszyl

Zwróćcie uwagę na mapce jaka fraza jest wyszukiwana najczęściej w Polsce.

Jak mówić poprawnie o szynszyli?

Mianownik (kto? co?): liczba pojedyncza: szynszyla, liczba mnoga: szynszyle
Dopełniacz (kogo? czego?): liczba pojedyncza:  szynszyli, liczba mnoga: szynszyli
Celownik (komu? czemu?): liczba pojedyncza: szynszyli, liczba mnoga: szynszylom
Biernik (kogo? co?):  liczba pojedyncza: szynszylę, liczba mnoga: szynszyle
Narzędnik (z kim? z czym?): liczba pojedyncza: szynszylą, liczba mnoga: szynszylami
Miejscownik (o kim? o czym?): liczba pojedyncza: szynszyli, liczba mnoga: szynszylach
Wołacz (hej!): liczba pojedyncza: szynszylo, liczba mnoga: szynszyle

Wszyscy mówią źle?

mamy blog u szynszyla i stronę adoptuj szynszyla – o forach nie wspominając.
Cóż, nazwy własne rządzą się swoimi prawami, podobnie jak mowa potoczna i nieformalna.
Naście lat temu gdy mało kto znał mnie na forach często używałam tej formy ponieważ jedna z moich szynszyli miała androgeniczne imię (Yuki) i już zwyczajnie miałam dość tłumaczenia, że mam parę samców a nie mieszaną – myślę, że wiele osób właśnie dlatego używa niepoprawnej formy w mowie potocznej na forach czy w grupach na facebooku. Dobrze jednak nie być ignorantem i znać poprawną wersję.

PS: Zupełnie odwrotnie jest z Gryziółkami.

W przypadku Gryziółek forma żeńska rzeczownika jest nadużywana.
Tak naprawdę mamy te Gryziółka a nie tą Gryziółkę.
Zapamiętajcie. Gryziółka jak ziółka do gryzienia – bo są pełne ścierających zęby łodyg.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *